Ich wurde in Palermo geboren.
Mit sieben kam ich nach Chicago.
Wir Kinder wurden angehalten, unser Land zu lieben.
Und das taten wir.
Als ich klein war, durfte ich einmal mit zu einem Baseball-Spiel.
Selbstverteidigung wurde demonstriert. Ich hielt den Japaner...
für einen Zauberer.
Ich träumte fortan davon, in den Fernen Osten zu gehen.
Mit 17 war ich dort und lernte bei den Meistern.
1969 lud mich ein Freund zu einer Party in der amerikanischen Botschaft in Tokio ein.
Auf dem Fest war ein verrückter, betrunkener Typ namens Nelson Fox.
Er warb mich für den CIA an.
Ich war damals 22.
Ich begann langsam zu kapieren.
Freunde, eines muß allen klar sein:
Dieses Land hält sich an seine Gesetze.
Wie schon Abraham Lincoln sagte:
''Sie gelten für den Höchsten wie für den Geringsten. ''
Und wir werden das Gesetz unterstützen!
Nur so wird Ruhe und Ordnung herrschen!
Vietnamesisch-kambodschanische Grenze 1973
Schon mal ein Verhör mit Chemie erlebt?
Sind diese ldioten vom Geheimdienst?
Wir werden alle vom ClA bezahlt.
Aber diese Typen werden nirgends angeführt.
Stirb mir nicht weg!
Was ist los?
Der Weichling erträgt nicht viel.
Er ist tot.
Schafft ihn weg.
-Los. -Komm schon!
Keine Angst vor meiner Arzttasche?
Keine Angst.
Du sprichst Englisch?
Wie schön.
Wo ist das Opium?
Du wirst die Hände...
von meinem Opium lassen.
Oh, Junge.
Ein hartnäckiger Bursche, Doktor.
Die Franzosen und die Chinesen haben es dir gegeben.
Und du bist entschlossen zu schweigen.
Du wirst singen. Wie ein ganzer Chor!
Was hat das mit der Armee zu tun?
Wer ist dieser Grünschnabel?
Toscani, du hast Befehl, zu helfen und zu beobachten.
Halte dich im Hintergrund.
Zuerst schneide ich dir die Knöchel durch.
Dann werfe ich deine Füße in diesen Korb.
Schlau, was?
Schweige, Nico.
Hör zu, ich kann dich verschwinden lassen.
Halt sein Bein fest.
-Was machst du? -Nico!
lhr seid keine Soldaten, ihr seid Barbaren.
Raus!
Geh zum Landeplatz.
lch muß ihn umlegen.
lch rufe einen Hubschrauber und decke dich.
Hau ab!
Komm!
Bring ihn hierher!
Keiner bewegt sich! Bleibt auf der Veranda!
Lauf, Nico!
Nelson, ich steige aus!
Nicola, Sara, wie soll das Kind heißen?
Du bist neu erschaffen worden.
Mit unser aller Hilfe...
wird deine Seele unbefleckt...
ins ewige Leben eingehen.
-lch komme deinetwegen immer zu spät. -lch bin der Boß.
lch zeichne das Zeichen des Kreuzes auf deine Stirn,
ebenso deine Eltern.
lm Namen des Vaters, des Sohnes...
und des Heiligen Geistes. Amen.
Sieh, wie brav er ist.
Wunderschön.
-lch weiß, daß du der Boß bist... -Vergiß das nicht.
Hallo.
Wie geht es?
lhr seht Spitze aus!
Wir sind sauber. Oder beinahe.
Noch acht Tage, dann werdet ihr mich vermissen.
Bestimmte Aspekte.
Von der Polizistin da...
ließe ich mich jederzeit verhaften.
Seht sie euch an!
-lst sie seine Partnerin? -Genau.
Du wolltest doch im Smoking kommen.
Geht sie so herausgeputzt zur Arbeit?
Manchmal kommt sie nur in Unterwäsche.
Sag ihr nichts. Sie läßt dich nie wieder mit mir weg.
Amüsiert euch, und führt euch gut auf.
So viele kriminelle Verwandte wie Toscani...
hat sonst kein Bulle in der Stadt.
Seht euch diese Plumpsäcke an.
Wenn es nichts kostet, sind sie da.
He, ihr schmierigen Lumpen!
Den haben wir gekauft.
Rosa, ich mache mir solche Sorgen.
-Was ist passiert? -Nico!
lst heute nicht ein Glückstag?
-Was ist los? -Lucia ist wieder ausgerissen.
-Mit diesem Kerl? -Sí, Nico.
lch muß zum Dienst. Bist du in der Bäckerei?
Sí.
lch komme vorbei, dann sehen wir weiter.
Danke, Nico.
Lester, hier 10-TX.
Wir sind einsatzbereit.
Toscani will sich in deiner letzten Woche...
besonders gut um dich kümmern.
Nicht jeder kennt eine Staatsanwältin.
lch gehe kurz pinkeln.
-Hier? -Ja.
Super Biene.
Entschuldigung, Sie sehen aus...
wie die untergehende Sonne über einem Wasserfall.
Sie haben fünf Sekunden, drei sind vorbei.
Warum gleich...
Auch Polizistinnen brauchen einen Freund.
Trotzdem: Schönen Tag.
Nur Ärger heute.
Den kenne ich.
Haben Sie diese Frau gesehen?
lch habe nichts gesehen.
Sie haben sie nicht gesehen?
He, Schifo, wie geht's?
-Kennst du die? -Mit Nutten läuft nichts mehr.
Sondern womit?
Laßt mich doch in Frieden.
-lch habe dafür bezahlt. -Meine Jungs?
Kassiere und kauf Mama eine Wohnung.
Wie kommt Schweinefleisch in diese koschere Bar?
Haben Sie diese Frau gesehen?
Nur von oben.
Gute Antwort.
Bändigt den lrren. Wo ist meine Knarre?
Werft ihn raus. Er ist verrückt.
Verfluchter ltalo!
Stillgestanden!
Steck das Ding weg.
Wer noch?
Mein guter Ruf leidet.
Du wirst nie eine Respektsperson sein.
Komm her!
Nein! Tu mir nichts!
Das Mädchen ist oben.
-Oben? -2-C. lch schwöre.
Der Schein trügt.
Mein Vetter. Ein Bulle.
Davon wußte ich nichts.
Verschwinde.
Amüsierst du dich?
Und wie.
Was ist das? Willst du high werden?
Echt high?
Hör auf mit dem Quatsch!
Spiel nicht den Bullen.
Dafür sitzt du eine Weile.
Nimm die Knete. 3000. ln der Matratze.
Du willst mich bestechen?
Komm mit.
Hör auf.
lch will nichts mehr von dir wissen!
Denk an die, die dich lieben.
Schön, quassel weiter.
Meine Angelegenheit!
Schulsachen?
Die Mathe-Hausaufgaben. Schreibst du mir eine Entschuldigung?
Wir gehen nach Hause.
Geh allein. lch bin müde.
lch gebe dir einen Tip. Was Großes.
Es kommt eine Sendung rein. Am Dienstag.
Woher weißt du das?
Es stimmt. lch schwöre.
Laß mich nicht hochgehen.
lch weiß es von einer Hure, die's mit dem Koksanwalt treibt.
-Name? -Weiß nicht.
Wie meinst du das?
Carlos Abandano.
Wenn das nicht stimmt,
reiße ich dir das Herz aus dem Leib.
Wer sind Sie?
Zurück!
lch bin der Besitzer!
lhr müßt jemanden verhaften.
-Den da! -Die beiden sind verhaftet.
Untersucht den Scheißladen.
Du hast seltsame W.C.-Gewohnheiten.
Sie wird gebadet.
lhre Großmutter soll sie so nicht sehen.
lch hasse diese Kokainanwälte.
Und dieses Sudelwetter.
Du bringst mich ins Kittchen.
Es wird vor Gericht nicht verwendet.
Außer gegen uns.
lch will diese Kerle...
lch wiederhole.
Du sagtest, du würdest mein Schutzengel sein.
Still jetzt.
Ein Motorblock kommt durch den Zoll.
Übernahme: Dienstag, 10 Uhr.
Fleischmarkt Fulton.
Ein Motorblock?
Sehr klug, Leute.
Wem gehört der 86er Lincoln,
Kennzeichen: lllinois 354-DOG-67?
Ramone Chi Chi Testamente aus Salvador mit einem langen Strafregister.
Du wolltest mich verkuppeln.
Träume weiter.
Heute abend habe ich einen Traummann versetzt.
Du solltest Science-Fiction-Romane schreiben.
Die nötige Phantasie hast du.
Das stimmt.
Wie geht es, Herr Abandano?
Wie geht es, Chi Chi?
-Das Lokal gefällt mir nicht. -Nein?
Wir gehen immer nur in solche Lokale.
-Was mißfällt dir daran? -Die Gäste.
Weißt du was, Süße?
Du solltest dich freuen,
wir werden groß feiern.
Das ist mein Anwalt.
-Zwei Personen? -Für einen Drink.
Auf ein gutes Gelingen.
Nicht zu fassen.
Es wird dir hier gefallen. Glaube mir.
Salvano, dieser miese Kakerlak.
Unglaublich! Du machst es immer öffentlich.
lst das schön.
Entschuldige.
lch liebe es.
Der Block wird am Dienstag geliefert.
Warum kann das nicht eine Woche später laufen?
Ruhig. Es wird dich berühmt machen.
Genau danach strebe ich.
Glaubst du das?
Hier Strozah. Zwei Mann ins Hintergäßchen.
Alles unter Kontrolle.
Wir haben vorn Leute und hinten Wagen.
Das Ganze ist abgeriegelt.
lch habe die besten Leute hier.
Sie sind die besten.
Sie kennen sich aus. Haben Erfahrung.
Dir gefällt es hier.
lch weiß jetzt, warum ich Vegetarierin bin.
Du ißt Fleisch. lch weiß das.
-lch übergebe mich. -Du ißt Fleisch.
Halte den Funk frei. Stelle uns nicht bloß.
Die zwei in der Gasse.
Eindeutig FBl.
Frank, was soll der Aufmarsch?
Das FBl hat davon Wind bekommen. Keine Sorge.
Wollen uns zuvorkommen. Greif durch.
Eine Großversammlung!
Nicht zu fassen.
Seht euch das an.
Es geht los. Jackson, bleib zurück.
Sie haben dich erkannt. Bist zu schön für diesen Job.
Es geht los.
Augen auf.
Auf geht's.
Sie biegen um die Ecke.
Los, Nico. Lukich, folgt ihnen.
Und?
Sieht gut aus.
Dann wollen wir.
-Was macht ihr Trottel? -FBl!
Scheiße! Zu früh!
Was ist das?
Keine Bewegung! Polizei!
Zurück!
Der Lincoln!
Der Scheißkerl!
Schüttle ihn ab!
Erledige ihn!
Er ist immer noch da!
Wohin? Was mache ich?
Fahre in die Kisten!
Was soll ich machen?
Halt an!
Hände hoch! Aus dem Auto!
Spinnst du? lch hatte solche Angst!
Bist du OK?
-Warte, bis... -Klappe!
Eine hübsche Kühlerfigur.
-Los! -Schaff den Müll hier weg.
So verlierst du noch den Führerschein!
Los.
Was ist das?
Was für Stoff ist das?
Himmelsstoff.
Armeesprengstoff.
Boß,
man sieht vom FBl-Büro direkt hier her.
Das ist doch was, oder?
-Ihr Name? -Detektiv Neeley, Chicago.
Wer ist dieser Toscani?
-Ein Sergeant der Drogenfahndung. -Einen Moment...
lch sage lhnen, was der ist.
Er ist eine öffentliche Gefahr. Er hat mich beinahe erwürgt!
Wir befassen uns damit.
Das hätten Sie vor 12 Stunden tun sollen!
lch weiß nicht, wer diesen Laden schmeißt,
aber jemand sollte endlich spuren.
Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben.
Dieser lrre gehört hinter Gitter.
-Der Chef will keine Schwierigkeiten. -Er kriegt keine.
Ich will auch keine.
lch verstehe.
Sie sind sofort freizulassen.
Wird gemacht.
Vermeiden Sie alle Kontakte.
Sie können auf das FBl zählen.
Sie können gehen.
Vielen Dank, meine Herren.
Ein Gesicht hat der Kerl gemacht, als er telefoniert hat.
lch will keine Schwierigkeiten mehr.
lch spiele ungern Kindermädchen.
Von jetzt an läuft alles glatt.
lch verspreche es lhnen, Herr Zagon.
Bitte alle zuhören.
lch möchte ein paar Dinge klarstellen.
Das Büro des Polizeichefs hat angerufen.
Der Besitz von Sprengstoff ist ein Staatsverbrechen,
zuständig ist daher das FBl.
Was soll der Quatsch?
Das FBl schaltet sich ein und versenkt den Fall.
Das ist keine Antwort,
warum der größte Dealer der Stadt...
frei herumläuft!
Sie müssen ihre Arbeit machen, wie wir auch.
Laß das FBl den Fall nach seinen Spielregeln lösen.
Was ich hier sage, bleibt geheim. Klar?
Herr Salvano hat für bestimmte...
Abteilungen des FBl gearbeitet.
Es ist mir untersagt, die Art dieser Zusammenarbeit bekanntzugeben.
lch habe selber erst eben davon erfahren.
Feststeht, daß er...
in einer laufenden Untersuchung eine wichtige Rolle spielt.
Es ist untersagt,
ihn zu überwachen oder etwas gegen ihn zu unternehmen.
lch achte lhre Arbeit, aber Sie dürfen nichts mehr...
unternehmen.
Mir reicht es.
Du wirst mich brauchen.
Wozu?
Um dich aus dem Knast zu holen.
Kannst du dir die Kaution leisten?
Nein.
lch auch nicht. Bei unserem Gehalt.
Du wanderst für lange hinter Gitter.
Du neidest mir den Job.
Was machst du hier? An die Arbeit!
Es geht los.
Was denkst du?
Die Kirche deiner Mutter, oder?
Die beiden sind sicher nicht im Chor.
Ohne Familie in der Kirche?
Hallo, Pater. Wie geht es?
Deine Partnerin im Verbrechen?
-Delores Jackson. -Pater Gennaro.
lch kenne Sie.
-Wir müssen gehen. -Bitte, wartet.
Gut, daß ihr da seid.
lch muß euch etwas zeigen.
Bitte.
lch bin ewig nicht da unten gewesen.
Was ist das?
Große Ratten.
-Wann war das? -Vorletzte Nacht. lch meldete es nicht.
Was wollten sie? Den Tombolagewinn?
Freunde.
Pater Tomasino, das ist Nico.
-Mucho gusto, Padre. -Wie geht es?
-Schwester Mary. -Hallo, Nico.
-Delores. -Wie geht es?
-Senora, mucho gusto. -Hallo.
Der Pater ist im Sanctuary Movement tätig.
Er hilft...
seinen Landsleuten, ihre Einwanderungsprobleme zu lösen.
Entschuldigt die Störung. Gehen wir.
Gracias.
War nett, Sie kennenzulernen.
-Sind sie schon lange da? -Zu lange.
Die Kinder gehen wenigstens zur Schule.
Wer könnte eingebrochen haben?
Kinder? Vielleicht schlimmer. Es ist nicht das erste Mal.
Soll eine Streife regelmäßig hereinsehen?
Nein, diese Leute fürchten die Polizei.
lch auch.
lch kann das nicht von dir verlangen.
Es macht mir keine Umstände. lch komme.
Versprochen, OK?
Übrigens, wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
lch?
lch bin verheiratet. lch sündige nicht.
Polizisten haben viele Sünden zu beichten.
Er durchschaut dich.
-Denkst du so über Polizisten? -Komm am Sonntag zur Kirche.
Deine Anwesenheit beruhigt mich.
lch sage es sonst deiner Mutter.
Sie liebt Sie.
Du solltest wirklich zur Kirche gehen.
Deine Seele retten.
Unsere Führer...
sprechen von sich und uns.
Aber der allmächtige Gott spricht...
von der Menschheit...
als Ganzes.
Nun ist es unsere Pflicht...
herauszufinden, was die Wahrheit ist.
Wir müssen Fragen stellen.
Wir müssen lesen und herausfinden,
was sie in unserem Namen tun.
Und wir müssen die Tapferen unterstützen,
die...
die Wahrheit suchen.
Gott segne uns. Amen.
Runter!
Wir können nichts mehr tun.
Himmlischer Vater,
nimm die Seele von Pater Gennaro zu Dir.
Komm.
Laß dir eine Liste aller geben, die hier behandelt wurden.
Finde die Leute,
die unten in den Gewölben waren.
Woher sie kommen, und wer etwas gegen sie haben könnte.
Und du?
Bleibe am Funk. lch finde dich.
Er hat es nicht geschafft.
Leutnant Strozah. Halloran und Neeley vom FBl.
Geh mit Mutter ins Auto.
Wie geht es der Familie?
lch muß mit lhnen sprechen.
Allein.
Worum geht es?
Um Sie!
Hände weg!
-Sie ließen Salvano laufen. -Salvano?
Was hat er damit zu tun?
Das war C-4.
lch weiß, wie er riecht und hochgeht.
Der C-4 ist bei der Bundesanwaltschaft.
Warum sollte Salvano eine Kirche sprengen?
Er war vor zwei Tagen in der Kirche.
Er und sein Schläger waren in der Kirche, und sie gingen zur Kommunion.
lch sah die Frau, die die Bombe hinstellte, mit Salvanos Anwalt.
lch will verschiedenes wissen.
Sie folgten ihm?
lch will wissen, wo Salvano ist.
lch hatte nicht Befehl, auf ihn aufzupassen.
Sie halten sich für super.
Ein Jiu-Jitsu-Held. Chop-Suey-Mist.
Sie sind nicht mal ein guter Bulle.
Sie spielen lhre Detektiv-Spielchen...
und heraus schaut nur Quatsch!
lch will wissen, wer den C-4 herausgab.
Tun Sie lhre Arbeit, und ich meine.
Das werde ich, Kumpel.
Hallo, wie geht es?
-Wie geht es? -Super.
Seine Brieftasche. Laß mich mal sehen.
Senator Harrisons rechte Hand.
Wenn ich dich erwische, erlebst du was!
Wer glaubst du zu sein?
Sieben Menschen sind in dieser Kirche durch eine Bombe umgekommen.
-Haltet euch da raus. -OK, Nico.
-Du suchst Salvano? -Ja, wieso?
lch weiß, wo er ist.
-Wo? -Hier, du ldiot.
-ln Feindesland, was? -Ruhig, Mann.
Sie werden dich totschlagen.
Hättest nicht hierher kommen sollen.
Töte ihn!
Wir brauchen einen Arzt!
Töte ihn!
Du Arsch!
Bitte, töte mich nicht!
-Dein Auftraggeber? -Niemand.
Du machst es aus Spaß?
Wenn das nicht stimmt, lege ich dich um.
-Mein Freund. -lch weiß.
Faß, Bulldogge.
-Warum hast du das getan? -lch mag jetzt nicht.
lst mir egal.
-Was läuft? -Wie sieht es aus?
-Das war echt gut. -Friede, Bruder.
Die Stadt hat eine Belohnung von 25.000 Dollar ausgesetzt...
für Informationen, die zur Verhaftung...
der Bombenleger führen.
Warum gingen wir zur Kirche?
Hör zu.
lch werde dir, entgegen der Vorschriften, alles sagen.
lch brauche nur etwas Zeit.
Wahrscheinlich Jax.
Gute Nachrichten, Jax?
Schlechte Nachrichten.
Lange her, Nelson.
Keine Namen am Telefon, das weißt du.
lch spreche nur 15 Sekunden lang.
Du bist in ernsthaften Schwierigkeiten.
Tatsächlich? Faszinierend.
Bring deine Angehörigen in Sicherheit.
ln die Schweiz. lch kam nicht mehr dazu.
Dieser Anruf kann mich den Kopf kosten.
ln Ordnung. Ruf bald wieder an.
Viel Glück, Bruder.
Warum ruft der ClA um diese Zeit an?
Weil Fox ein verrückter ldiot ist.
Er säuft und vergißt, wo er ist.
Er fragte, ob wir seine Weihnachtskarte erhalten haben.
Laß das.
-lch habe Angst. -Zu Unrecht.
lch schaffe das schon.
OK?
Wer ist das?
O'Hara, was ist los? Etwas früh fürs Frühstück.
Wie geht es, Nico?
lch muß dich zum FBl bringen.
Sie wollen mit dir sprechen.
Der Hausdurchsuchungsbefehl.
Sie Arschloch.
Die nehme ich.
Sachte, er ist mein Freund. Wird schon wieder.
Es tut mir leid.
Das ist völlig überflüssig! Lächerlich!
Laß ihn seine Farce durchziehen.
Sie behandeln Nico wie einen Verbrecher!
Für wen halten Sie sich?
-Das Kind! -Ruhig.
-Die Jacke. -Durchsuche sie selbst, Trottel.
Ruhig!
Versuche, mich anzurühren!
-Führt ihn ab! -Alles wird gut.
ln drei Stunden bin ich zurück.
Die Gewerkschaft hat Anwälte für sowas.
Das könnt ihr nicht machen!
Er randalierte in meiner Bar.
Griff meine Gäste an.
Zog seine Außerirdischen-Show ab.
Er hat seine Befugnisse überschritten.
Das ist er.
Sie haben dich gekriegt.
Endlich gekriegt.
lch habe dir gesagt, das gehe nicht. Hättest auf...
Da ist er.
lhr habt ein Höllenpolizeirevier bei euch.
lch habe einen Vetter im Revier von New Orleans.
Haben Sie von Bob Bouquet gehört?
Setz dich auf deinen Arsch.
lllegales Telefonabhören, Beschattung ohne Auftrag.
lst er von gestern?
Du hörst wohl niemandem zu.
-Wo ist Jax? -Sie ist raus!
Du bist der faule Apfel.
Es liegt in der Familie.
-Du... -Nico!
Du willst in den Knast?
Gesetzwidriges Eindringen.
lllegale Durchsuchung und Beschlagnahmung.
Wer zieht wohl die Fäden?
Für wen arbeiten die wohl?
Sie sollten Salvano in Ruhe lassen.
Das brachten Sie nicht über sich.
Du doch nicht, Fred.
Du bist suspendiert.
Marke und Pistole.
Behaltet ihr mich?
Sie können gehen.
Nicht zu weit.
Sara. Es geht mir gut.
Alles in Ordnung.
Mama soll sich keine Sorgen machen.
lch liebe dich.
Was läuft hier eigentlich?
Die ''Sanctuary-Leute'' sind Flüchtlinge aus El Salvador, Guatemala und Chile.
Die sagen nichts.
Ein Toter gehörte eindeutig nicht der Kirchengemeinde an.
Senator Harrisons Mitarbeiter.
Der Kerl, der die mittelamerikanische Drogenmafia jagte.
Wirst eine prima Staatsanwältin.
Harrisons Abteilung stellt einen Bericht zusammen.
Darin werden wichtige Geheimagenten als Drogenhändler entlarvt.
Er kommt nächste Woche heraus.
-Darum wußte Fox Bescheid. -Wer?
Ein alter Freund, er warnte mich.
Luke, tue mir einen Gefallen.
Rufe Onkel Branca an.
Und hilf den Meinen packen.
Sie haben dir die Pistole weggenommen, nicht?
Danke.
lch glaube es nicht.
Sie kommen hierher und bringen alles ans Licht.
Hören Sie.
Sie kennen mich.
Sagen Sie diesen Leuten,
es passiere ihnen nichts.
Der Hof ist mit Trümmern übersät.
lch weiß, Schwester.
Pater Tomasino.
Er kam vor zwei Wochen...
allein. Er hatte Unterlagen...
für den Senator.
An jenem Tag sollte er die Messe lesen.
Pater Gennaro redete es ihm aus.
Er fürchtete Schlimmes.
Der Anschlag galt also Pater Tomasino.
Wo ist er?
Er ist geflohen.
Sagt mir, wo er ist. lch kann ihm helfen.
Wir wissen es nicht.
Jax, du hast nichts mehr damit zu tun.
Warte, ich habe die Liste, die du wolltest.
Du hast dich rauszuhalten.
lch bin keine Polizeirekrutin.
Geh zu den Deinen. lch rufe dich an.
Nur Papierkram!
lch werde tun, was ich tun muß.
Danke!
Los, kommt rüber.
-Ruf die Polizei. -Los!
Keine Bewegung!
Sonst stirbt er.
Laß das Magazin fallen!
Legt die Waffen auf den Boden.
Werft die Waffen weg!
Jetzt du.
Hände auf den Kopf.
ln eine Reihe.
Du kannst uns nicht alle umlegen.
Aber Lorbeeren holen.
Vorwärts Marsch!
Hände auf den Kopf.
Vorwärts!
Kommt nicht hier rein.
Nicht in meinen Laden.
Ein Notfall. lch bin Polizist.
Auf die Knie. Das Telefon, bitte.
-Der muß hier arbeiten. -Runter, Arschloch!
Geh runter, verdammt!
Runter?
Auf die Knie!
Sie sagen mir: ''Komm nach Amerika! ''
Nicht in meinem Laden!
Polizei!
Nein!
Noch ein Polizeiauto.
Mein Laden!
lst die Luft rein?
Bei Branca sind wir in Sicherheit.
Die Familie in den Lincoln.
lch bleibe fünf Minuten hinter euch.
Los!
Wo ist Jax?
Sie sucht bestimmte Dokumente.
Sie haben den falschen Priester getötet.
Wovon redest du?
Das zeige ich dir jetzt.
Der zweite Priester aus Costa Rica...
versteckte sich in der Kirche. Er sollte sterben.
Wo ist er?
lch weiß es nicht.
Dann brauchst du Hilfe.
Von dir.
Beschütze die Meinen.
Was machst du?
Du willst es nicht wissen.
Stehenbleiben! Hände hoch!
Hände auf die Kühlerhaube!
Was machten Sie bei der jungen Frau?
Hatten Sie widernatürlichen sexuellen Verkehr mit ihr?
Sie muß 15 sein!
Das verstößt gegen das Gesetz.
Was?
lch hielt Sie für einen ehrenwerten Kerl.
Weiß lhre Frau davon?
Sex ist nicht alles.
Steigen Sie ein.
-Wie war dein Tag? -OK.
lch muß lhnen gratulieren, Toscani.
Sie sind zum viertgesuchten Mann aufgerückt.
lch will die Nummer eins werden.
Das kommt noch.
Was wollt ihr?
Es geht um den C-4.
Der wurde abgeholt.
-Wann? -Sofort.
Bevor er gekennzeichnet war.
Wer holte ihn?
Zeigen Sie mal die Unterlagen.
Unterschreiben.
Der Kerl war eigens von Langley hergeflogen. Ein Spezialist.
Netter Mensch.
-Wette ich. -Hier.
''Fox.''
''Nelson Fox.''
-Danke. -ln Ordnung.
Und jetzt?
Ja, Sir. Der Agent arbeitet seit 1984 in Mittelamerika.
Danke. Genau das wollte ich wissen.
Schuhe ausziehen.
Mach schon.
Du denkst, ich bin ein schlechter Bulle.
Vielleicht stimmt das auch.
Aber ich krieche niemandem in den Arsch.
Hör zu, vielleicht war ich etwas forsch.
Das warst du. Und weißt du was?
Und ich werde dich genau so behandeln,
wie du mich. Steh auf...
und spring in den See.
Sonst knalle ich dir in den Hintern.
Vorwärts, Neeley!
Mach schon!
Spring!
Was machst du hier?
-Hilfst du mir? -Sicher.
-Wie lange arbeitest du heute? -Bis 18 Uhr.
lch werde da sein.
Machen Sie nicht zu lange.
Wir sind gleich fertig.
Wir haben nicht viel Zeit.
Die Messestände werden gleich abgebaut.
lch habe keinen direkten Zugang zu Geheimdaten,
aber mein Freund in Princeton hat eine riesige Datenbank.
Wie bist du da nur reingeraten?
Hattest du nicht Schluß gemacht mit dem ClA?
Verschlüsselter Code.
STRENG GEHElME ClA-OPERATlON
Wir knacken die zwei...
Agentendossiers.
Zuerst Nelsons.
Frage:
KESTRELS gegenwärtiger Aufenthaltsort
Eine bewegte Karriere.
Die Namen aller Agenten, die mit der Sache zu tun haben.
Was läuft hier eigentlich?
Da sind sie.
Fünf Agenten aus Zentralamerika. Alle zu Mördern ausgebildet.
Sie sind alle letzte Woche angereist und noch da.
Das ganze Mordkommando.
Sieht so aus.
Danke.
lch werde mich revanchieren.
-Wohin gehst du? -Den Priester suchen.
Sei vorsichtig.
Das klingt äußerst zweifelhaft.
Sie als CIA-Chef wollen nichts davon gewußt haben?
Herr Senator, ich möchte einiges klarstellen.
Entweder haben Sie einen Meineid geleistet oder lügen jetzt.
Denken Sie nach, bevor Sie antworten.
Sie stehen unter Eid.
Es wurde als wichtiger Vorteil erachtet. Ich mußte...
die Übernahme organisieren.
Und die Firma bezahlen?
Davon weiß ich nichts.
-Sagte der Colonel das nicht? -Nein.
Und Sie wollen mir erklären, daß es eine Schenkung...
ans CIA sein sollte?
Wir hätten es abgestritten.
Hallo.
Oh ja, Schwester.
Schwester Mary, richtig.
Es gibt keinen Ärger. Beruhigen Sie sich.
Wo sind Sie?
Wer ist da?
Pater!
Schafft sie weg.
Hier durch, Pater.
Wie fandest du ihn?
Die Nonne rief an. Sie ist bei dem Priester in der Damon-Straße.
Typen schlichen um die Kirche.
Die Unterlagen vom Assistent des Senators,
Harrisons Nachforschungen, alles ist in meiner Wohnung.
Tu mir einen Gefallen. Bleib im Auto.
Nico, ich will ja nichts sagen,
aber du verleitest Jackson zu Einbrüchen. Und mich zu weiß Gott was.
lch will dich nicht als Zellengenossen.
Wir müssen uns was einfallen lassen.
Geh und bezirze ihn.
Sicher.
lch würde auf den Mann hören.
Er weiß, was für Sie das Beste ist.
Sie würden nicht lügen, oder?
Es wäre eine Sünde.
Sieh mich an!
Wenn du mit jemandem über den geplanten Mord am Senator...
gesprochen hast, sage es,
und ich brauche das nicht mehr.
Es ist Beichtgeheimnis. lch sagte es niemandem.
Gehen wir.
Was auch geschieht, du bleibst im Auto.
Bleib hier, OK?
Sieh dir das an.
Eigens für dich.
Fühlst du es schon? Schön, nicht?
Gefällt es dir?
Nun wirst du eine Wärme fühlen.
Eine wunderbare Wärme.
Denk dran.
Eine Wärme. Es ist herrlich!
lch genieße das Ganze. Wirklich.
Wir werden es zusammen genießen.
Du warst immer allein, jetzt bist du mit mir zusammen.
lch will wissen, wem du es gesagt hast.
lch sagte ihnen,
Sie zwängen...
Kinder zuzusehen,
wie Sie ihre Mütter verstümmeln.
Und manchmal...
täten Sie diese Dinge...
Kindern an.
Hast du es jemandem gesagt?
Heraus damit!
Pater, es reicht mir jetzt.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Können wir ihn umlegen?
Wenn Sie jemandem von unserem Plan erzählt haben,
können wir ihn nicht töten!
Nichts!
Phase Zwei.
-Los! -Was machst du? Raus hier.
Jax, raus hier!
Wo ist er?
Da drüben!
lch habe einen Notfall. Was soll ich tun?
-Klappe! -Ja, Sir.
Geht hinein!
lch höre Sirenen, aber sehe keine Bullen.
Bullen würden mir ihre Marke zeigen.
Ein toller Schußwechsel.
Aufstehen!
-Klappe! Ruhe! -Was soll ich nur machen?
Nehmt den Wagen von Gleis 3. Oder macht Platz.
Hier sind überall Waffen. lch habe Fahrgäste.
JURlSTlN MlT AUSZElCHNUNG DEKAN-LlSTE
Frag Nicos Onkel, ob er etwas von Nico gehört hat.
Spar dir deine Kräfte.
Mir geht es gut.
-Wohin gehen wir? -lns Zimmer D.
lch habe die Weste an.
Wo ist er?
Sie wissen es nicht?
Wir wissen nicht, wo er steckt.
Sie kommt durch.
Melden Sie sich, wenn Sie etwas hören.
Verstanden?
Es ist Nico.
Mein Gott.
Die Schweine haben Jax erwischt.
Lukich hat angerufen. Sie lebt.
Sie kommt durch. Sie trug eine Weste.
Das kam mit deiner Post heute morgen.
Sie wollen sagen, daß, wenn du es nicht aufgibst,
es den Deinen an den Kragen gehen wird.
-Gib auf, Nico. -Sag es ihm, Sara.
Du weißt, was zu tun ist.
Hör auf sie.
Es geht um deine Familie.
Wie sauber Kleinkinder riechen. Als hätte sie nichts berührt.
Bring ihn nach oben.
Komm, wir gehen nach oben.
Weiß du, warum ich dich liebe?
Was ich an dir immer so geliebt habe?
Deinen Stolz.
Aber dein Stolz kann unser aller Tod sein.
Schluck ihn hinunter.
Würge ihn runter, wenn es sein muß.
-Leg ihn ab, bitte. -Weiß du was?
Für meine Familie tue ich alles.
Niemand wird uns Leid zufügen.
Mach dir keine Sorgen.
Du triffst in nicht aus der Entfernung.
Darum geht es nicht, Nelson.
Kurze Distanz?
Klappt nicht. Alles bewacht.
Vielleicht eine Sprengmine aufs Dach.
Nein!
Das Dach ist mit Sensoren gesichert.
Steh auf, jetzt.
-lch bin es. Behandle mich nicht wie... -Langsam!
Weg hier! Los. Vorwärts!
Ein schräger Blick genügt, und du bist im Fluß.
lch wußte, du würdest hier sein.
-Du bist in Form. -lch kriege Wülste.
-Von deinem Schneider? -Hongkong.
-Ein weiter Weg. -Ja.
Vorwärts.
lch kann es nicht fassen.
lch will dir helfen, dummer ltaker.
Dich zur Vernunft bringen.
Der Fox, der alles zurechtbiegt.
lch hätte dich längst umlegen können.
Es hätte mir viele Vorteile gebracht.
Eine Einladung ins Weiße Haus.
lst Zagon einer eurer Dunkelmänner?
Zagon ist Großbauer in Costa Rica. Eine schöne Ranch.
Gekauft mit Opiumgeld aus Asien?
Und Tonnen von Koks anderer Herkunft.
An dessen Verkauf der ClA verdient.
Legal.
Krieg ist also immer noch das größte Geschäft.
Diese Leute haben jeden Krieg angefangen und finanziert.
Niemand würde mir glauben, daß der ClA die Bank spielt.
Halt mir keine Predigt.
Der Senator ließ sich wohl nicht kaufen.
Er wollte enthüllen, daß ihr einen mit Koks finanzierten Nicaraguafeldzug plant.
Zagon soll ihn umlegen.
Weitergehen, Trottel.
Ein Priester kommt dahinter. Er kommt hierhin.
Wenn er es jemandem gesagt hat, könnt ihr Harrison nicht töten.
Ob er es hat, soll Zagon mit seiner Arzttasche herausfinden.
Und du wußtest, daß ich das kenne.
Wenn du Smith hießest, wäre mir nichts aufgefallen.
Aber wie viele Toscanis gibt es?
Töten wir neuerdings unsere eigenen Senatoren?
Die Römer taten es.
-Aber wir? -Wir sind auch ein lmperium.
Den Scheiß glaubst du selber nicht.
Geh weiter!
Bleib stehen.
-Die Schlüssel. -Mein Freund fährt.
Weißt du was?
ln Europa wird gerade ein 80jähriger wegen Naziverbrechen verurteilt.
ln unseren Todeszellen sitzen Leute,
die zwei-, dreimal mordeten.
Vermutlich haben sie es verdient.
Aber wir beide...
kennen Leute, die persönlich für den Tod...
von 50.000 Zivilpersonen verantwortlich sind.
Lehrer, Ärzte, Frauen, Kinder, alle tot.
Wir haben ganze Kulturen ausgelöscht.
Und wozu?
Kein ClA-Agent ist je vor Gericht gestellt worden.
Aber ich gehe mit dir ins Gericht.
Nico, es fehlt uns die Zeit. Steig ein.
lch wußte, ich kriege ihn.
Salvano und seine Dealer.
Ein tolles Team!
lch habe dich gewarnt.
Nelson, wir haben dich gesucht.
lch sehe,
du hast unseren Freund gefunden.
Danke, Fox.
lch habe ihn nicht herbestellt.
lhr habt euch wohl viel zu erzählen.
Habt ihr die guten alten Zeiten aufleben lassen?
Halt!
Keine Bewegung!
Nelson, übergib ihn uns.
Komm schon. Sei ein braver Junge.
Runter!
lhm nach!
Los!
Fangt ihn!
Halt an, elender Hund!
Halt an, Arschloch!
Fox' Auto!
Er ist auf der Rampe.
Er fährt zum Wabash-Ausgang. Fahr dorthin, Deep Throat.
Verstanden, Spike Leader.
Aussteigen!
lch will ihn lebend.
Er ist unbewaffnet.
Bring ihn rüber.
Los!
Autos stehenlassen und verschwinden.
Steig ein, Tommy. Wir verduften.
Unser Ehrengast, Senator Harrison.
KOMlTEE FÜR DEMOKRATlSCHE POLlTlK
Dauert das noch lange? lch habe Hunger.
Das ist Quatsch. Die Arbeit wartet.
Arbeit allein macht nicht selig.
Wir erledigen den Senator erst in einer Stunde.
Lerne, dir Zeit...
für den Duft der Rosen zu nehmen.
Erschießt ihr ihn in der Autokolonne...
oder in der Hotelküche?
Kopf heben!
Festhalten.
Bitte schön, Toscani. ''Dr. Fühldichgut.''
lch habe diese lieben Dinger schon oft benutzt, um lnfos zu bekommen.
Zum ersten Mal im Leben...
mache ich es nur aus Spaß.
Nimm das Zeug weg.
Laßt ihn los!
Toscani, mein Dornröschen,
hättest mich umlegen sollen.
Du bist zu dumm, Trottel!
Jake! Achtung!
Sag was. Nico?
lst ein Arzt anwesend?
Einen Rettungswagen!
FBl. Es gibt Probleme. Aber wir wissen noch nicht welche.
Bitte, Senator Harrison, hier lang.
Ich stehe vor Nico Toscanis Haus.
Eben ist Senator Harrison eingetroffen.
Es wimmelt nur so von Sicherheitskräften.
Es muß mit einem Anschlag gerechnet werden.
Daher das große Polizeiaufgebot.
-Senator Harrison. Nico Toscani. -Wie geht es lhnen?
Bleiben Sie sitzen.
Toscani,
ich hatte das Bedürfnis lhnen persönlich zu danken.
Wir werden alles tun, damit...
diese Leute hinter Gitter kommen,
und daß solche Machenschaften nie mehr geduldet werden.
Das wäre schön.
Roberta Alspaugh vom Bezirksgericht.
Wie geht es lhnen?
Reichen lhre Kräfte?
Ja, wenn Sie gewillt sind zuzuhören.
Gut.
-lch gehe jetzt. -Danke, Senator.
-Wir reisen nach Washington. -Bis später.
Herr Toscani,
wie sah lhre militärische Karriere aus?
lch arbeitete 1973 für den ClA...
in Vietnam und Kambodscha.
Wir beschafften lnformationen.
Unsere Gruppe bestand aus Ärzten, die der ClA ausgewählt...
und in einem geheimen Camp ausgebildet hatte.
Solange es Gruppierungen gibt,
gegen die niemand vorgehen kann,
die Presse und Kongreß manipulieren,
gilt das Gesetz nicht für alle gleich.